Академическое Продвижение и Окончание

Единицы Кредита

В ArtCenter(Europe) принята Американская система возмещения единиц кредита (объема обучения) за каждый предмет. Минимальное число единиц, требуемое по предметам, варьируется в зависимости от специальности. По крайней мере 40 из требуемых единиц должно быть в предметах старших курсов, которые относятся непосредственно к специальности. Предметы младших курсов нумеруются от 001 до 099, старших - от 100 до 350. Минимум 45 единиц требуется в Академических предметах (цены единиц см. выше). Академические предметы могут изучаться одновременно с программой специальности или только в Академический семестр. Некоторые Академические предметы необходимы для каждой специальности.

Оценки

Работа студентов оценивается согласно следующей таблице оценок:
A = Отлично, 4 оценочных балла
B = Очень хорошо, 3 оценочных балла
C = Хорошо, 2 оценочных балла
D = Удовлетворительно 1 оценочный балл
F = Неудовлетворительно, 0 оценочных баллов
W = Отрицательный результат

Чтобы получить высшее образование, студент должен получить суммарное среднее значение оценочных баллов 2.50. Неудача в получении минимального среднего значения оценочных баллов может кончиться направлением на испытательный семестр. Среднее значение оценочных баллов должно быть как минимум 2.50 к концу испытательного семестра, иначе студент будет отчислен. Как альтернатива может быть назначен коррективный семестр. По любому неудачному предмету придется поучиться повторно и успешно перед окончанием.

Коррективный Семестр

В порядке исправления результатов испытательного семестра студенту может потребоваться один коррективный семестр, чтобы исправить основные слабые области. Коррективный семестр - в дополнение к нормальным восьми семестрам учебы, требуемой для окончания - не продвигает уровень семестров студента. Если совокупное среднее число оценочных баллов остается ниже 2.50 в конце коррективного семестра, то следует автоматическое отчисление.

Посещаемость

Студенты должны посетить все занятия, в которых они зарегистрированы, если они не заняты в научных исследованиях или заданиях от университетского городка. Отчеты по посещаемости заполняются и проверяются. Неправомочное отсутствие или неудачное выполнение проектов могут закончиться провалом предмета.

Обзор выполнения работы

Обзор портфолио проводится в четвертом семестре комиссией во главе с Председателями Отдела. Цель обзора - оценить прогресс студента во всех областях обучения и его (ее) потенциал для карьеры в профессиональном дизайне. Это также обеспечивает возможность выявить слабые области в работе студента. Студент, чей портфолио не выполняет ожидаемый стандарт, будет иметь еще один обзор выполнения работы в пятом семестре и может быть отчислен независимо от среднего значения оценочных баллов.

Требования к окончанию

Степень Бакалавра Искусств предоставляется дипломированным специалистам специальности CommunicationDesign, степень Бакалавра Науки - дипломированным специалистам специальностей ProductDesign и TransportationDesign. Все специальности требуют восьми семестров изучения. Поскольку ArtCenter(Europe) предлагает три семестра (по 4 месяца каждый) в год, студенты могут окончить их курс обучения в срок два года и восемь месяцев, если изучение продолжается непрерывно. Студенты должны закончить свой курс обучения в пределах пяти лет после поступления в бакалавриат. Студенты могут перейти на другую специальность, если выполнены все требования новой специальности. Это может означать дополнительные семестры изучения.

Статус младшекурсника не может продолжаться более десяти семестров, кроме особых обстоятельств, типа согласованного изменения специальности. Минимальное требуемое среднее значение оценочных баллов - 2.50 для окончания и 3.50 для получения Высшего Образования с Почестями. Степени с Отличием и Особым Отличием предоставляются по рекомендации Комитета Руководства Персонала и Факультета и требуют минимального среднего значения оценочных баллов 3.75 и 3.90 соответственно. Свидетельство об Окончании предоставляется, когда совокупное среднее значение оценочных баллов находится в районе 2.50 в заключительном семестре, но все другие требования по предметам для получения степени должны быть выполнены.

Девятый семестр на выбор

ArtCenter (Europe) предлагает две возможности для девятого семестра: 1. Почетная Программа (HonorsProgram) девятого семестра, свободная от оплаты за обучение, предлагается, когда студент, как следует из рассмотрения, сделал выдающийся вклад в работу колледжа. Требуемое Совокупное среднее значение оценочных баллов 3.50, чтобы приобрести квалификацию Honors. Однако, существенный вклад в сообщество более важен, чем академические достижения. Программа Honorsможет быть отсрочена на срок до одного года после окончания. Звание Honors будет упомянуто в дипломе об окончании студента. Требуется, чтобы студенты Программы Honorsработали пять часов в неделю на благо колледжа. 2.

Особенно сильные студенты могут учиться в девятом семестре по нормальной стоимости обучения, что позволяет им обогащать их образование и исследовать новые направления, или осуществить исследования в их собственной области или в другой сфере. Заявления для девятого семестра рассматриваются комитетом SeniorStaffandFaculty. Обе программы девятого семестра включают три студийных предмета, один из которых может быть специальным назначением, выбранным по согласованию с деканом, и один - Академический предмет на выбор.

Отпуск

Студенты, желающие пропустить семестр, должны заполнить форму Отпуска, выдаваемую в Регистратуре.

Отъезд

Отъезд из колледжа возможен до конца двенадцатой недели, после интервью с Регистратором.

Заявления для обмена должны быть представлены Регистратору за один семестр заранее. Обучение оплачивается по системе, применимой в посещаемом университете.

Перевод

Студенты с минимальным совокупным средним числом оценочных баллов 2.50 и с хорошим финансовым состоянием могут просить перевод из Art Center (Europe) в Art Center (USA) или наоборот на любую из трех специальностей, имеющихся в Европейском отделении. Студенты, желающие перевестись, должны сообщить в Регистратуру относительно места жительства за один семестр заранее. Требуется копия ведомости оценок и портфолио текущей работы.

Заявление для перевода не гарантирует принятия другим университетским городком. Учебные материалы и большинство других финансовых программ помощи не могут быть переведены.


Услуги и возможности в университетском городке

Библиотека

Около 3000 книг, 200 периодических изданий и регулярно обновляемый банк изображений имеются в библиотеке колледжа, чтобы помочь студентам и персоналу по всем предметам, преподаваемым в колледже. Книги можно найти в картотеках по имени автора, названию, предмету или номеру классификации. Все зарегистрированные студенты имеют право брать книги и периодические издания на срок до трех дней. А еще в библиотеке имеются цветные и черно-белые копировальные устройства, доступные для пользования студентами (за небольшую отдельную плату - прим. dn).

Компьютерные лаборатории

Компьютерные лаборатории колледжа предлагают широкий диапазон средств для работы и обучения. Самые последние версии настольных издательских систем, трехмерного моделирования и программ мультимедиа установлены на 30 компьютерах Макинтош. Автоматизированные рабочие места Evans & Sutherland, Control Data and Silicon Graphics управляют высококачественными 3-х мерными программами моделирования CDRS и Alias. Лаборатории также оборудованы цветными сканерами и принтерами.

Студенты, начинающие третий семестр, имеют доступ к системам в лабораториях для разработки своего проекта. Занятия на определенных курсах Компьютерной графики гарантируют 6 часов доступа в неделю на выделенном компьютере.

Мастерские

Мастерские Art Center (Europe) обеспечивают условия для обучения и индивидуальной работы студентов над их проектами. Они включают в себя большие классы и рабочие верстаки, комнаты со станками, комнаты для пескоструйной обработки и формовки из гипса, места для покраски. Мастерские обеспечивают широким диапазоном подручных инструментов и специализированного оборудования. Имеется также магазин, где студенты могут покупать материалы по цене производителя. Через уяснение свойств материалов студенты учатся делать трехмерные макеты по своим дизайнерским концепциям, что является важной частью учебного плана по дизайну. Мастерские обеспечивают студентов средствами для работы с древесиной, глиной, оргстеклом, стекловолокном, пенопластами, красками, смолами и металлами. Большой акцент в Мастерских делается на технике безопасности, и студенты, которые действуют безответственно, подвергаются наказанию. Студенты, которые не прибираются после окончания своей работы, или те, кто теряют инструменты или приспособления, подвергаются штрафу.

Возможности для карьеры

Art Center (Europe) обязуется помогать студентам полной рабочей недели и выпускникам строить свою карьеру. Поскольку программы бакалавриата ориентированы строго на карьеру в промышленности, уровень мест распределения наших выпускников высок. Много компаний посещают университетский городок с целью вербовки. Наши дипломированные специалисты нашли места в ведущих дизайнерских фирмах и студиях во всем мире. Отдел Распределения Выпускников (The Alumni/Placement Office) имеет тесные контакты с международной промышленностью и обеспечивает информацией по карьере дипломированного специалиста, интернатурам, возможностям внештатной практики и извещает о предстоящих посещениях университетского городка представителями компаний. Он может уведомлять относительно исследовательской работы, техники интервью и связанных проблем. Отдел также снабжает Библиотеку брошюрами дизайнерских фирм и указателями по дизайну.

Консультации

Консультант доступен студентам, которые желают проконсультироваться с кем-то относительно конфиденциальных причин и персональных проблем. Консультант находится в университетском городке один раз в неделю и студентам не требуется договариваться о встрече. Нет никакой платы за начальные или одноразовые консультации в университетском городке. Любые дополнительные встречи могут быть устроены конфиденциально.

Списки местных докторов и физиологов приведены в Руководстве для Студентов колледжа.

Председатели и Регистратор выполняют роль советников по учебе. С ними можно проконсультироваться относительно курсов и планирования или любых других вопросов, связанных с учебным планом.

Офис Размещения

В Art Center (Europe) студенты должны найти себе жилье сами, никакого "размещения в университетском городке" нет. Студенты, живущие вне Швейцарии могут связаться с Офисом Размещения колледжа для содействия им, с понедельника по пятницу, 14:00 - 18:00. Студенты, живущие в Швейцарии, как правило, находят себе жилье самостоятельно. Офис Размещения обслуживает информационное табло, размещает список доступных квартир, просьбы о соседях по комнате, и комнатах, предложенных в частных домах. Арендная плата квартиры обходится в Sfr. 700.- в месяц; меблированной комнаты в Sfr. 500.- в месяц; и комнаты на двоих - в Sfr. 550.-. Студенты должны планировать посещение жилья за две-четыре недели до начала семестра.

Автостоянка университетского городка

В университетском городке доступно место для ограниченного числа студенческих автомобилей. Автостоянка регулярно патрулируется и за стоянку в гостевых местах или местах профессорско-преподавательского состава налагается штраф.

Автомобили и мотоциклы могут иметь иностранные номера в течение одного года с даты поступления студента, затем должны быть получены временные Швейцарские номера.

Студенческие Представители

Делегат Студенческих Представителей избирается в каждом семестре для представления студентов в Администрации. Студенческий Делегат избирается также в качестве докладчика для Представителей. Студенческие Представители организуют регулярные встречи по обсуждению проблем университетского городка.

Питание

В университетском городке нет столовой, но есть ресторан самообслуживания в Cessev и средняя школа по соседству к университетскому городку открыта для студентов Art Center (Europe). Еда и напитки запрещены в классных комнатах, Библиотеке и Компьютерных Лабораториях. Дисциплина Университетского городка Art Center (Europe) не сторонник ужесточения правил и инструкций в отношении своих студентов. Правила, которые действуют, разработаны для благосостояния каждого члена сообщества, чтобы время, проведенное в университетском городке, было приятным и подходящим для каждого. Принцип, лежащий в основе этих правил - внимание к другим. Правила разделены на две категории:

1. Дисциплина Классной комнаты:
- Пунктуальность и посещаемость;
- Запрещены курение, напитки и еда в классных комнатах;
- Никакого ущерба или злоупотребления средствами обучения.
Эти правила будут объяснены и предписаны преподавателями. 2. Дисциплина Университетского городка:
- Запрещено курение, за исключением некоторых указанных мест;
- Запрещен алкоголь в университетском городке, за исключением случаев под эгидой преподавателя или спонсора при заключительном представлении проекта;
- Запрещены наркотики в университетском городке;
- Запрещены домашние животные в университетском городке;
- Запрещено замусоривание, разрушение или обезображивание собственности;
- Запрещена стоянка в неразрешенных местах.
Эти правила предписаны для персонала, преподавательского состава и студентов.

Нарушения и преступления

- Устное домогательство и повторное неуважение к основным правам являются нарушениями;
- Вандализм и воровство являются социальными преступлениями;
- Плагиат является интеллектуальным преступлением;
- Сексуальное и умственное домогательство является преступлением против личности. Дисциплинарное действие может быть принято в отношении поведения любого студента, который рассматривается наносящим ущерб колледжу, его студентам или его сотрудникам. Это может быть выражено в форме устного выговора, выплаты компенсации человеку или собственности, отчисления, или рапорта в соответствующие инстанции.

Приверженность академической честности

Мы предполагаем, что студенты Art Center (Europe) имеют представление о принципах академической честности. Однако следующие руководящие принципы должны разъяснить поведение, которое неприемлемо в Art Center (Europe). Мы предполагаем, что художники и проектировщики обычно используют работу других художников для цитирования или вдохновения. Мы поощряем этот тип исследования. Однако имеется различие между "под впечатлением" и "копированием". Когда студент представляет копию работы другого художника как свою собственную, это называется плагиат. При представлении письменного материала любые слова другого человека должны быть помещены в форме цитаты и с указанием источника. Если материал перефразируется или вновь заявляется в собственных словах студента, исходную ссылку также необходимо обеспечить.

Обманом считается принятие или предоставление помощи другому во время письменного экзамена или для письменного сообщения, не уполномоченное преподавателем, или принятие или предоставление помощи другому для индивидуального проекта без разрешения преподавателя. Сюда же относится и представление работы другого человека как своей или покупка или продажа письменной или визуальной работы в целях сдачи. Студент не имеет права утверждать, что одна и та же работа имеет больше чем одно назначение, если нет письменного разрешения преподавателей. Art Center (Europe) будет разбираться с нарушениями этого академического кодекса честности в индивидуальном порядке. Комиссия преподавателей и администрации будет рассматривать все случаи. Если они убедятся, что имелось намерение обмануть, студент может быть временно отстранен или отчислен.

Комиссия заявлений и жалоб

Комиссия создана чтобы разбираться со всеми заявлениями и жалобами, касающимися дисциплины в колледже. Если студент имеет жалобу на преподавателя, или наоборот, это должно регистрироваться у Регистратора, который созывает комиссию для обсуждения случая. Комиссия состоит из Студенческого Делегата, Регистратора, одного преподавателя и Председателя. Результаты комитета сообщаются в письменной форме всем заинтересованным сторонам настолько быстро, насколько возможно.

© Перевод: Алексей Ю. Наместников, май 2001